Souvenirs d’enfance en Ethiopie et en Afrique

Un recueil de souvenirs enregistrés et traduits par les élèves de 3e4
samedi 22 mars 2014
par  François Morand
popularité : 4%

Une partie du programme de français de troisième portant sur les récits d’enfance et d’adolescence, les élèves de 3e4 ont été invités à travailler sur des souvenirs de leurs proches. Ils ont enregistré des récits autobiographiques racontés oralement par leurs grands-parents, leurs oncles, leurs voisins…, le plus souvent assez âgés. Ils ont ensuite mis par écrit ces souvenirs et les ont traduits en français.

Ainsi, grâce au travail de ces élèves, le lecteur francophone pourra découvrir des aspects parfois peu connus de la vie quotidienne des enfants en Ethiopie et dans d’autres pays africains. Il y trouvera des espiègleries amusantes ou touchantes, mais aussi des enfances marquées dramatiquement par des événements historiques, comme la révolution éthiopienne et la dictature militaire. Quelques récits, s’étendant sur une durée plus longue, présentent des cheminements de l’enfance à l’âge adulte. D’autres souvenirs, enfin, témoignent des transformations de la vie sociale et de l’environnement en Éthiopie et plus généralement en Afrique.

Bonne lecture !

PDF - 519.5 ko

Annonces

Postes à pourvoir

Professeurs résidents (détachés) :
Professeur des écoles.

En contrat local (recrutement sur place)

Instituteur (trice) possédant une maîtrise parfaite du français (niveau DALF C1 au minimum).

Professeur de SVT possédant une maîtrise parfaite du français (niveau DALF C1 au minimum).

Une assistante d’éducation.